Výuka

Tlumočení

Překlady

Reference

O mně

Kontakt

Aleš Dokládal

Expert na anglický a německý jazyk

němčina angličtina

Individuální výuka

Výuka angličtiny a němčiny na míru vašim potřebám a preferencím. Zaměřuji se především na zlepšení vašeho ústního projevu a rozšiřování slovní zásoby, ale projdeme si také gramatiku. Můžeme se zaměřit na specifickou slovní zásobu a komunikační situace z vašeho oboru.

překlady

Tlumočení, firemní prezentace

Nabízím profesionální tlumočení a prezentaci vašich produktů. Komunikace s mezinárodními partnery tak bude přesvědčivá a vy si s tím nemusíte lámat hlavu ani jazyk. Kontaktujte mě pro více informací.

ales dokladal

Profesionální překlady

Svým zákazníkům poskytuji překladatelské služby napříč obory. S pečlivostí a precizností se věnuji každému projektu, abych zajistil, že výsledný překlad bude věrně zachovávat význam a styl původního textu. Používám nejmodernější překladatelské nástroje a texty ještě dávám ke kontrole rodilému mluvčímu.

aleš dokládal

Výuka angličtiny a němčiny

Intenzivní individuální kurz

Kurz nemá dopředu danou strukturu. Vše vymýšlím na míru vám a vašim potřebám. Na úvodní nezávazné a bezplatné lekci si můžete rozmyslet, zda do kurzu jít. První a poslední lekci si můžete natočit. Díky kurzu si pak během měsíce vytvoříte dlouhodobý návyk a potom už můžete pokračovat ve studiu dále sami. Učím přes vámi zvolený online nástroj (Zoom, Skype, Whatsapp, Google Meets aj.)

  • První lekce (60 minut) zcela zdarma
  • Lekce zakoupené jednotlivě: cena na dotaz
  • INTENZIVNÍ INDIVIDUÁLNÍ KURZ: 5.000 Kč / 20 lekcí po 30 min

+ Možnost vrácení peněž 14 dní od ukončení kurzu bez udání důvodu.

pro firmy

Tlumočení a firemní prezentace

Tlumočím mezi angličtinou, němčinou a češtinou. Jsem zkušeným tlumočníkem. Aktuálně tlumočím v oblasti plastické chirurgie pro německé a rakouské klienty. Zajišťuji přesné a důvěrné tlumočení během úvodní konzultace pacienta s doktorem před operací. 

Mám zkušenosti také s prezentací produktu na mezinárodním expu v Mnichově. Dovedu získat hluboké znalosti o produktech vaší firmy a následně je prezentovat na výstavách.

  • Orientační cena 900kč/ 60 min (záleží na rozsahu projektu)

firemní prezentace v němčině
překlady

překlady

Profesionální překlady

Jsem oddaný a zkušený profesionál, který poskytuje kvalitní překlady mezi angličtinou, němčinou a češtinou. Každý překlad je zpracováván s maximální péčí a precizností, abych zajistil, že význam a odborná terminologie jsou věrně zachovány.

  • Cena 350 kč / normostrana

Reference

{

Aleš Dokládal vede naši výuku angličtiny ve firmě. Vede ji zábavnou formou a za jeho působení se naše angličtina výrazně zlepšila. V rámci zahraničního veletrhu v Mnichově jsme si jej najali jako překladatele do angličtiny, v průběhu veletrhu se však projevil i jako perfektní překladatel němčiny. Byl plně samostatný a problematiku si nastudoval do té míry, že byl schopen výklad podávat samostatně. V rámci výuky i překladatelských činností ho můžu vřele doporučit.

Ing. Robert Nevrlý
(výkonný ředitel PRESSKAN system, a. s.)
{

Mám syna, kterého moc baví angličtina a stále za mnou chodil, co které slovíčko znamená. Někdy jsem věděla, jindy jsem hledala ve slovníku a pak jsem začala hledat někoho, kdo by 9-ti letého kluka zaujal a naučil i něco navíc.
Aleš bez problémů přizpůsobil lekce tak, aby syna bavily, aby celou hodinu vydržel dávat pozor a mluvil. Každou další lekcí mu rozšiřuje slovní zásobu, zadává úkol do příští hodiny a on se těší na další lekci.

Iva Hubíková
(rodič)
{

Lekce s Alešem mi přinesly velkou svobodu. Díky pravidelnému aktivnímu používání jazyka jsem se přestala bát mluvit a stále se v angličtině zlepšuji.

Mgr. Jana Valentová
(majitelka RC Lodička)
{

Pracuji v mezinárodní firmě a často jezdím na zahraniční služební cesty, proto jsem potřebovala odbourat svůj blok s mluvenou angličtinou. Aleš mi přizpůsobil lekce tak, abych se rozmluvila a po pár týdnech jsem se přestala bát komunikovat v angličtině. Každou další lekcí se udržuji v aktivní komunikaci a rozšiřuji slovní zásobu.

Ing. Tereza Čtvrtlíková
(obchodní zástupce, Systemair a.s.)
{

Ahoj, dnes jsem odmaturoval z Aj na 1, díky tobě.
Děkuji ti za čas a práci kterou jsi mi věnoval a za předané vědomosti

Ondřej Moural
(student)
{

I když v práci angličtinu nepoužívám, rozhodla jsem se v angličtině zdokonalit, abych se domluvila, když s rodinou vycestuji do zahraničí. Hodiny s Alešem mám přizpůsobené mému času. Jsou hlavně o komunikaci v angličtině (rozšiřuji si slovní zásobu), což je pro mne velmi důležité, abych se v zahraničí domluvila.

Marcela Konšelová
(státní zaměstnanec)
{

Vaše znalost německého jazyka a schopnost rychle a přesně tlumočit byla neocenitelná a velmi přispěla k úspěšnému průběhu jednání. Vaše služby byly nejen profesionální, ale i velmi přátelské, což vytvořilo příjemnou atmosféru během celého jednání. Děkuji Vám za Vaši spolupráci a těším se na další příležitost, kdy budu moci využít Vašich služeb.

Lukáš Kawulok
( certifikovaný realitní makléř RE/MAX Komfort Olomouc)
{

Pan Dokládal pro nás tlumočí a překládá na klinice plastické chirurgie. Jeho němčina je excelentní a při tlumočení dokáže navodit uvolněnou atmosféru, takže se u nás pacienti cítí jako doma.

Mudr. Jiřina Šilhánková
(majitelka GIA clinic s.r.o.)

Časté dotazy

Zde najdete užitečné informace a odpovědi na nejčastěji pokládané otázky. Mohlo by Vás zajímat:

Proč to stojí tolik?

Mým cílem je vám poskytovat služby v co nevyšší možné kvalitě a splnit vaše požadavky na sto procent. Abych tohoto mohl dosáhnout, potřebuji se dobře připravit. Tato práce na pozadí zabere mnohokrát více času, než samotná práce pro vás. Tento čas musím tedy také do ceny započítat.

Jak probíhá spolupráce?

Napište mi prosím email na ales@doklis.cz, popřípadě využijte formulář zde na webu. V emailu prosím popiště o jaký typ služby byste měli zajem. V případě výuky mi popiště v čem byste se chtěli zlepšit. Na email vám odpovím do druhého dne a pozvu vás na nezávazné online setkání, kde vaše požadavky probereme do hloubky. Budu se na vás těšit!

Máte jakékoliv otázky?

Můžete mi kdykoliv zavolat: +420 604 717 290. V případě nedostupnosti buď učím nebo tlumočím, ozvu se vám co nejdříve nazpět. Jsem tu pro vás

Spokojených klientů

Let zkušeností

Odučených lekcí

Svěřte sebe nebo vaši
firmu do rukou profesionála

Má praxe a zkušenosti

Výuka

  • individuální a skupinová výuka ve firmách 
  • individuální výuka dospělých, dětí 
  • výuka na elitním rakouském gymnasiu Petrinum v rámci Erasmus 
  • školení v bankovním korporátu na téma emailové komunikace
  • příprava na maturitní zkoušku

Tlumočení

  • Tlumočení na mezinárodním expu
  • Tlumočení předoperačního vyšetření na klinice plastické chirurgie
  • Tlumočení realitnímu makléři

Překlad

  • překlad firemní, obchodní komunikace
  • překlad souhlasů, smluv a dotazníku týkající se plastické operace
  • překlad odborných textů pro stavební firmu

Certifikace

  • certifikát CPE (Cambridge Certificate of Proficiency in English) – doklad nejvyšší úrovně angličtiny (prohlédnout certifikát)
němčina kurz dokládal

Aleš Dokládal

Expert na angličtinu a němčinu

Jsem Aleš, expert na angličtinu a němčinu. Cizí jazyky jsou moje vášeň a věnuji se jim dlouhodobě. Začínal jsem s angličtinou, potom se přidala němčina. Neustále se sám vzdělávám, momentálně se učím španělsky a francouzsky.

aleš dokládal | kontakty

Myslíte to s angličtinou či němčinou opravdu vážně?

Pokud máte zájem o individuální výuku, tlumočení nebo překlady na míru, neváhejte mě kontaktovat, abychom se mohli domluvit na speciálním plánu přesně odpovídajícím vašim potřebám a cílům.

ales@doklis.cz

Okres Prostějov

Kontaktujte mě

Kontaktní údaje slouží pouze pro zpracování dotazu k výše popsaným službám a nebudou pro žádné další účely použity.